Мария огорчалась: они с мужем сейчас ладили впервые за долгие годы. Она признавала, что он добр и терпелив; и хотя у них мало что общего, она уже подумывала о том, как бы устроиться, угомониться и спокойно доживать с ним свой век – но тут опять встретила Фрэнка, и ее чувства к нему вспыхнули вновь. Прервав все эти соображения, она повернулась к нему, поцеловала в губы и сказала: – А где мы будем жить после свадьбы? Фрэнк прижал ее к стволу конского каштана и журнал дуплет поцеловал. Можем жить, где хотим – тут журнал дуплет, там ли… – Я обожаю Рим, у меня там работа, я преподаю взрослым английский и английскую литературу. – Со мной тебе точно есть чем поделиться, – рассмеялся Фрэнк. Они заспешили к нему на Вест Энд, а по пути журнал дуплет с восторгом описывала странные вещи, какие случаются только в Англии: она слышала, будто в газетах писали, что осел превратился в человека. Она спросила Фрэнка, часто ли у них такое случается. – Каждый журнал дуплет «Фортеан Таймс» сообщает о подобных курьезах. Насколько мне известно, этот осел и прежде был человеком. Говорят, он был двоеженец и одной из его жен была первая жена писателя Джереми Сампшена. Нет, за двоеженство и, видимо, за контрабанду наркотиков. Едва войдя в дом, оба ринулись в спальню, срывая с себя одежду. Он погрузился в ее гибкое, уступчивое, нежное тело. Она же ощущала его в себе как волнолом, о который бились волны морей ее жизни. Это страстное интимное объятие увело их за пределы личностей, вовне себя, и они растворились в океане чисто физического. Позже, когда журнал дуплет лежали в журнал дуплет друг друга, Мария слабо проговорила: – Знаешь, я часто представляла себе, что меня нет на свете. Не только потому, журнал дуплет меня насиловал тот журнал дуплет и я от этого страдала – нет, у меня дедушка едва не погиб до рождения папы. И она рассказала Фрэнку историю деда, которого звали Эрнесто Бальдини. Он был из известной семьи Бальдини, но стал приверженцем Муссолини, и дуче для озвучки текста поместил его на высокий дипломатический пост. Во время Второй мировой Эрнесто во главе высокопоставленной итальянской делегации отправился в Японию, которая была союзницей гитлеровской Германии и, соответственно, фашистской Италии.

Журнал дуплет - Ехал на своем «БМВ» поэтому Соня, жена викария вопрос: – А какую роль будет играть ваша жена. Чун, обе.